Poésie · Deuxième édition · 2026
La mémoire du soleil
Salah El Khalfa BeddiariEntre l’Algérie quittée et le Québec, un recueil où la mémoire, l’exil, l’enfance et les absences bâtissent des ponts avec les mots.
Voir sur Amazon ↗
Littérature de la diasporaMontréal · Depuis 2000
Des livres pour faire circuler les voix.
BEROAF publie et fait connaître les littératures migrantes des communautés maghrébines et arabes du Québec et du Canada.
Une maison d’édition indépendante
« Créer de nouvelles passerelles entre les communautés par la littérature et par l’art. »
À lire
Le catalogue
Romans, poésie et textes de pensée : des œuvres traversées par l’exil, la mémoire, la rencontre et la lumière.
Presse et critique
Regards sur les œuvres
Articles de presse, lectures critiques et études universitaires témoignent de la réception des ouvrages et de leur place dans la littérature québécoise de la migration.
Un premier recueil remarqué
La mémoire du soleil
dans la critique
Paru une première fois à L’Hexagone en 2000, le recueil a retenu l’attention de critiques universitaires et de chroniqueurs montréalais.
University of Toronto Quarterly · Janvier 2002
« Parmi les plus originaux publiés cette année. »
Roger Chamberland souligne la densité et la construction rigoureuse du recueil, organisé en quatre formes de mémoire. Il insiste sur une poésie qui circule entre l’Algérie et le Québec et établit un pont entre deux cultures autour de questions métaphysiques communes.
La Presse · 14 mai 2000
« On échappe au verbiage et l’on entend une voix. »
Dans sa chronique « Sauf-conduit », Stéphane Despatie décrit un premier livre exigeant, traversé par les souvenirs, la souffrance et la lumière. Il salue la maîtrise de la langue, le travail du vers et une maturité peu commune pour une première publication.
Journal Alpha · Mai–juin 2000
« La poésie […] est d’abord un état d’esprit. »
Mustapha Chelfi replace le recueil dans une poésie de la révolte et de l’espoir. Il évoque le parcours d’exil, la solitude à Washington, la famille demeurée en Algérie et l’arrivée à Montréal, tout en soulignant l’exigence de l’auteur envers son propre travail.
Le Jeune Indépendant · 17 janvier 2017
Les fenêtres grand ouvertes : le cinéma algérien raconté de l’intérieur
« Une complicité basée sur l’amitié, la confiance allant jusqu’à la fraternité. »
Dans « Le talent de nos cinéastes brille en dehors de nos frontières », Kamel Cheriti salue le naturel et la spontanéité des entretiens menés par Mouloud Belabdi avec le cinéaste Rabah Bouberras. La recension met en valeur la chaleur humaine du dialogue, la richesse des expériences racontées et la portée du témoignage sur les coulisses de la création cinématographique algérienne.
Études et notices de référence
Article scientifique · Convergences francophones · 2026
Le Joueur, ou la douce révolte par la littérature
Abdellaziz Khati étudie le roman comme une quête d’affranchissement portée par la littérature et les arts. Il met notamment en lumière son écriture poétique, l’universalité de ses personnages, sa critique de l’emprise médiatique et l’humanisme qui traverse l’œuvre.
Lire l’article sur Érudit ↗Ouvrage collectif · L’Harmattan · 2024
Une œuvre étudiée par vingt-quatre spécialistes
Dirigé par Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt, Salah El Khalfa Beddiari. Voix algérienne au Québec réunit des critiques et chercheurs de neuf pays. Le collectif étudie la poésie et les romans sous l’angle de l’exil, de la mémoire, de l’identité, de l’allégorie et de l’insolite.
Consulter la source ↗Étude universitaire · PUQ · 2010
La mémoire du soleil, ou l’écriture contre l’oubli
Dans L’écriture comme espace d’insertion et de citoyenneté pour les immigrants, Lilyane Rachedi consacre une étude de cas au recueil. Elle analyse ses quatre « mémoires » et montre comment l’œuvre retient les paysages de l’enfance, rend hommage aux disparus et exprime une gratitude envers la terre d’accueil.
Lire l’étude ↗Notice institutionnelle · L’Île
Une poésie de l’amour, du temps et du passage
L’Île, infocentre littéraire des écrivains québécois, présente l’œuvre poétique comme traversée par l’amour, le temps, le passage, les rites, la musique et les sonorités de la nature. Sa notice recense notamment six titres du catalogue BEROAF.
Voir la notice ↗Cette section rassemble les études universitaires, notices institutionnelles et archives de presse consacrées aux ouvrages du catalogue. Elle sera enrichie à mesure que d’autres références seront repérées.
La maison
Une littérature d’ici, nourrie de plusieurs rives.
Les Éditions BEROAF sont nées en septembre 2000, d’abord sous la forme d’une association littéraire, puis comme maison d’édition. Elles accompagnent les voix des néo-Québécois et des néo-Canadiens d’origine maghrébine et arabe.
Leur ambition est de partager l’héritage culturel de ces communautés, de soutenir la création et de favoriser un dialogue fécond entre les imaginaires.
CréerAccueillir des œuvres singulières
TransmettreFaire vivre les héritages
RelierRapprocher les communautés
Journal
Actualités
19AOÛT
Publication universitaire · 2026
Le Joueur étudié dans la revue Convergences francophones
Dans « Le Joueur de S.E.K Beddiari, ou la douce révolte par la littérature », Abdellaziz Khati propose une lecture approfondie du roman, de son écriture et de sa portée humaniste.
Lire l’article sur Érudit →